بسم الله/الاستقبال/في التعريب/الفهرس
فهرس كتاب في التعريب
تأليف إدريس بن الحسن العلمي
الإهـداء
مقدمة
تصدير
: التعريب
فريضة دينية
القسم
الأول
تقنية
عملية
التعريب
الباب
الأول ماهـيـة
الـتـعـريب
مفهوم
التعريب
"
- التعريب "
عند القدامى
"
- التعريب "
عند
المحدثين
أ) فيما
قبل منتصف
القرن
العشرين
ب)
التعريب منذ
بداية
الستينات
بين
الترجمة
والتعريب
عندما
نطمس عبقرية
اللغة
-
تعجيم
الأسلوب
التعبيري
-
تزييف
كاف التشبيه
الباب
الثاني
التعريب
بين الجهل
والتقصير
(1 الجهل
(2
التقصير
المصطلحات
بين
الاشتراك
والاختلاف
(1 الاشتراك
(2
الاختلاف
الباب
الثالث
مزالق
التعريب
راء
المشتركة
بين الفتح
والكسر
الترجمة
الحرفية
العمياء
مراجعة
اللسان
تصحيح
أخطاء شائعة
في الترجمة
والتعريب
الباب
الرابع
تمهيد
مفهوم
التلسين
مسيرة
التعريب
مسيرة كل
تلسين
مسيرة
الاصطلاح
الطبي في
الغرب
-
نشأة
المفردات
الطبية
الفرنسية
-
المعاجم
في خدمة
العقل
-
اهتمامات
ومجهودات
معاصرة
الباب
الخامس
معجم
المستدرك في
التعريب
-
تقرير
حول "المستدرك
في التعريب"
-
تعقيب على
نقد "المستدرك
في التعريب"
معجم
الطحانة
والخبازة
والفرانة
-
تقرير
المجلس
الأعلى
السوري
للعلوم حول
معجم مصطلحات
الطحانة
والخبازة
والفرانة
-
تعقيب
حول تقرير
لجنة دراسة
مصطلحات
"
الطحانة
والخبازة
والفرانة"
القسم
الثاني
مسيرة
التعريب
الباب
الأول
بيئة
حركة
التعريب
-
نشاط
التعريب في
سورية
-
نشاط
التعريب في
مصر
-
نشاط
التعريب في
العراق
الباب
الثاني
المجامع
(1
مجمع
اللغة
العربية
بالقاهرة
(2
المجمع
العلمي
العربي
بدمشق
(3
المجمع
العلمي
العراقي
(4
مجمع
اللغة
العربية
الأردني
(5
المجمع
العلمي
اللغوي
السعودي
الاتحادات
العلمية
العربية
أهداف
الاتحاد
العلمي
العربي
وشعبه
المكتب
الدائم
لتنسيق
التعريب في
الوطن
العربي
-
مهمته
الأساسية
-
منجزاته
وأعماله
مؤسسات
تعريبية
مغربية
-
معهد
الدراسات
والأبحاث
للتعريب
-
مصلحة
التعريب
التابعة
للمكتب
المغربي
للمراقبة والتصدير
(م. ت. ت(
أعمالها
ومنجزاتها
(1
على
الساحة
العروبية
(2
على
الساحة
المغربية
المراجع
