الصحيح الفصيح

تصحيح أخطاء شائعة (22)

اِسْـتــُـشْهـِـدَ

    سمعنا بعض المذيعين في الإذاعات المغربية والإذاعات الأجنبية يقولون "اِسْتَشْهَدَ فلان" بمعنى مات شهيدا والصواب أن  يقولوا : "اِسْتُشْهِدَ فلان" بالبناء للمجهول. ففي معاجم اللغة كما جاء في (المعجم الوسيط) "لمجمع اللغة العربية بالقاهرة" اِسْتُشْهِدَ فلان : "قتل شهيدا" أما (اِسْتَشْهَدَ فلان) فمعناه تَعَرَّض أن يقتل في سبيل الله وقد يقتل أو لا يقتل. فإذا قُتِل يقال عنه أنه اسْتُشْهِد.

    أما اسْتَشْهَدَهُ فيعني : طلب منه الشهادة. يقال : "اسْتَشْهَدَ المدَّعِي فلانا" أي طلب منه أن يشهد له. قال الله تبارك وتعالى في التنزيل العزيز : (واستشهدوا شهيدين من رجالكم). واسْتَشْهَدَ بِكذا معناه احتجَّ به. أي أتى به شاهدا على ما يقول فيقال : "اسْتَشْهَدَ بآية من القرآن" أو "اسْتَشْهَدَ بحديث من أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم" أو "استشْهَدَ ببيت شعر". والخلاصة أَنَّ اسْتَشْهَدَ يعني أتى بشاهد سواء كان هذا الشاهد إنسانا أو شيئا أدبيا أو معنويا.