الصحيح الفصيح

تصحيح أخطاء شائعة (29)

سِـوَى

    ينبغي استعمال أداة الاستثناء "سوى" بَعْدَ حرف الجر لا قبله وذلك أن اللاحنين يقولون مثلا : "لَمْ أَتَعَلَّمْ سِوَى مِنَ الكُتُب" والصواب أن نقول "لم أتعلم من سوى الكتب" فلفظ "سوى" مضاف إلى لفظ "الكتب" ولا يَصِحُّ أن يفصل بين المضاف والمضاف إليه بكلمة، سواء كانت حرفا أو إسما. ولا يقتصر هذا اللحن على "سِوَى مِنْ" بل يشمل جميع حروف الجر فاللاحنون يقولون "سوى بـ" مكان "بسوى" ويقولون : "سوى عن" مكان "عن سوى" و"سوى لـ" مكان "لِسِوَى" و"سوى في" مكان "في سوى" و"سوى على" مكان "على سوى" وهكذا فلفظ "سوى" يعني ما تعنيه كلمة "غير" فكما أنه لا يصح أن نقول "لم أتعلم غير من الكتب" فكذلك لا يصح أن نقول "لم أتعلم سوى من الكتب" فالصواب إذن هو قولنا "لم أتعلم من سوى الكتب"و "لم أتعلم من غير الكتب".

    أما أداة الاستثناء التي تسبق حروف الجر فهي "إلاَّ" فنقول مثلا في هذه العبارة "لم أتعلم إلا من الكتب".