الصحيح الفصيح

تصحيح أخطاء شائعة (17)

على أهـبـة عـمـل كــذا

    من الأخطاء الشائعة قولهم "على أهبة الاستعداد لعمل كذا وكذا" والصواب أن يقولوا "على أهبة عمل كذا" لأن الأهبة تعني الاستعداد فعندما يقولون : "على أهبة الاستعداد" كأنما يقولون "على استعداد الاستعداد" وهذا لا معنى له بالمرة. أورد العلامة اللغوي محب الدين أبو الفيض محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي في معجمه "تاج العروس من جواهر القاموس" ما يلي : "الأهبة بالضم العُدَّة، وأخذ لذلك الأمر  أُهْبته : أي عُدَّته. وقد أَهَّب للأمر تأهيبا وتَأَهَّبَ : استعد. وأُهْبَةُ الحرب : عُدَّتُها..."

    وفي معجم "أساس البلاغة" تأليف  الإمام العلامة جار الله أبي القاسم محمود بن عمر الزمخشري : "أخذ لِلسَّفَرِ أهبته، وتَأَهَّبَ له."

    وفي (المعجم الوسيط) الذي أصدره مجمع اللغة العربية بالقاهرة : الأهبة : العدة. "يقال أخذ للأمر أهبته. وأهب للأمر : استعد وتأهب للأمر : استعد. يقال "تأهب للسفر وللأمر."

    فمن الخطإ إذن مثل هذه العبارة : "كان على أهبة الاستعداد للسفر" وصوابها : "كان على أهبة السفر" أو "كان على استعداد للسفر."